Albina Itskhoki, chercheuse principale à Netflix, est née dans «la plus grande colonie de Russie sans feux de circulation», diplômée du département d'économie de l'Université d'État de Moscou avec distinction, a déménagé aux États-Unis, a donné naissance à trois enfants, a lancé un blog vidéo pour inspirer les filles et envisage d'écrire un livre sur sa mère. Albina a partagé sa réussite avec «This is the Caucasus».
Comment je suis arrivé à Netflix
- Je travaille pour Netflix. Mais pas dans le département qui réalise des films, mais dans celui qui fournit un support technique à la plateforme. J'analyse les informations afin de comprendre ce que le consommateur aime et ce qui ne l'est pas, et sur la base de ces informations, la stratégie de l'entreprise est déjà en cours de développement et diverses innovations sont en cours d'élaboration.
L'une des principales questions que l'on me pose est de savoir comment j'y suis arrivé. On peut dire tout à fait par accident. J'ai déménagé en Californie il y a quelques années. Mon mari travaillait à Stanford et j'ai élevé deux enfants et j'étais absolument ravi de ne traiter qu'avec eux. Mais à un moment donné, j'ai décidé qu'il était quelque peu étrange de vivre dans la Silicon Valley, où il y a tellement d'entreprises cool, et de ne pas essayer de travailler dans elles. Un soir, je me suis assis et j'ai soumis mon CV à Google, Facebook, Apple, et à ce moment-là, comme d'habitude, un film Netflix était en cours de lecture sur mon ordinateur, et je me suis dit: pourquoi n'irais-je pas aussi sur Netflix?
J'ai cherché sur Google leur bureau et il s'est avéré être à une demi-heure de route de chez moi! J'ai tout recherché sur l'entreprise, écrit une lettre de motivation et envoyé un CV. Quelques semaines plus tard, mon futur patron m'a appelé et m'a invité pour une entrevue. Le processus a été très long, comme d'habitude chez Netflix, et après 12 entretiens, j'ai été embauché.
«Il y avait deux rêves. Les deux sont devenus réalité"
- Je suis né dans un village, à qui on a posé une fois une question dans le programme «Quoi? Où? Quand? »: La plus grande colonie de Russie où il n'y a pas de feux de signalisation. Dagestan Lights n'est devenue une ville qu'en 1990, mais enfant, il m'a semblé que c'était une grande ville. Trois écoles, place Lénine, verrerie! Ensuite, les filles n'ont tout simplement pas marché dans les rues, cela n'a pas été accepté. L'école est à la maison, démonstration les jours fériés. Certes, j'ai toujours eu ma propre opinion sur n'importe quelle question. Nous avons été élevés sous "ne vous asseyez pas, sinon ils ne se marieront pas!" Je me souviens comment j'ai choqué ceux qui m'entouraient avec la réponse: c'est génial qu'ils ne la prennent pas, je ne veux pas pour moi!
Je peux dire que mon enfance a été heureuse parce que j'ai de bons parents, des sœurs et un frère. Mais s'il était possible de changer le modèle de l'enfance, je le ferais. Parce qu'un enfant issu d'une famille pauvre n'a généralement qu'une seule motivation: gagner de l'argent. Par conséquent, je suis entré en économie, même si ma matière scolaire préférée était les mathématiques. Je ne pense pas que ce soit une bonne motivation pour une fille, mais il est difficile d’en attendre une autre, quand toute votre enfance vous portez des vêtements pour vos sœurs, et après l’école, vous devez tisser des tapis à vendre.
Tout le monde pose des questions sur les tapis. Je suis un tabasaran, c'est notre métier national. Nous vivions dans une petite maison à deux étages, mais il n'y avait pas de vie au deuxième étage parce que le métier à tisser y habitait. Mes sœurs et moi avons tissé des tapis après l'école. Et nous avons tous les quatre détesté cette entreprise, essayant constamment de faire d'autres tâches ménagères afin d'éviter le tissage de tapis. Bien sûr, j'en sais beaucoup sur les tapis, maintenant parfois je pense: donnez-moi un couteau et une balle, je tisse un tapis, mes doigts se souviennent de tout. Mais quand j'avais 13 ans, j'ai noté mes rêves. Il y en avait deux: «Ne jamais tisser de tapis» et «Épouser un gars intelligent».
Les deux sont devenus réalité. Je ne tisse plus de tapis et mon mari est professeur à l'Université de Princeton et à l'Université de Los Angeles. Nous sommes ensemble depuis nos années étudiantes, camarades de classe. Bien sûr, ma famille a été choquée par mon choix et beaucoup ne l'ont pas approuvé. Je me souviens toujours comment ma mère disait en plaisantant: "Eh bien, si quelqu'un déshonore notre famille, c'est Albina!" Malheureusement, j'ai perdu ma mère très tôt, à l'âge de 18 ans, et elle n'a pas eu le temps de rencontrer Oleg. Mais je pense qu'elle l'aurait aimé - tous mes proches aiment maintenant Oleg plus que moi (rires).
"Il n'y a pas d'argent pour tes maths"
- J'ai toujours bien étudié, aimé les mathématiques et voulu étudier dans la meilleure université du pays. Je ne voulais pas étudier au Daghestan, car à l’époque, il était de coutume de n’y demander que des pots-de-vin. Il n'y avait pas encore Internet, donc en 8e année, j'ai écrit une lettre à l'adresse de l'Université d'État de Moscou à partir du répertoire de la bibliothèque pour poser des questions sur les examens de la Faculté d'économie. Et ils m'ont répondu, m'ont envoyé une liste d'examens, et j'ai commencé à me préparer pour eux. En 9e année, je suis entré à l'école par correspondance de l'Université d'État de Moscou, où il était nécessaire d'envoyer les tâches terminées en mathématiques. Une année d'étude coûte 40 roubles.
La première année, ma famille a retiré ce montant, et la deuxième année, ma mère a dit que nous n'avions pas d'argent pour mes mathématiques. Et mon professeur Aida Bagirovna a proposé de payer les frais de scolarité elle-même. J'ai compris que je ne pouvais pas prendre l'argent, je ne pouvais pas en parler à mes parents, car ils ne le permettaient pas. Mais Aida Bagirovna a déclaré: «Magomedova, prenez l'argent! Et quand tu auras une éducation et que tu commenceras à travailler, achète-moi un parfum. Et c'est arrivé.
Je suis entré à l'Université d'État de Moscou pour la deuxième fois. J'ai vécu à Moscou avec ma tante pendant un an, étudiant au département préparatoire, et c'était l'année où je n'ai littéralement pas levé la tête des livres. Une fois, j'ai appelé ma mère, et ma mère, qui avec beaucoup de difficulté m'a laissé aller à Moscou, a compris de sa voix à quel point j'étais mauvais et m'a persuadée de rentrer, mais j'ai sangloté et j'ai dit que jusqu'à ce que j'entre à l'Université d'État de Moscou, je le ferais. Sans retour. En conséquence, je suis entré! Et quelques années plus tard, elle a obtenu des diplômes de licence et de maîtrise de l'Université d'État de Moscou avec honneurs et médailles. Je crois toujours que vous devez obtenir votre chemin - même si ce n'est pas du premier coup. Essayez encore et encore.
Chaque réussite a un peu de chance derrière elle. Par exemple, Aida Bagirovna est une grande chance dans ma vie. Mais il y avait encore beaucoup de travail. De plus, au cours de ma quatrième année à l'Université d'État de Moscou, j'ai commencé à travailler dans le bureau de Moscou d'une entreprise occidentale et j'ai travaillé et étudié en même temps pendant plusieurs années, et après avoir déménagé aux États-Unis - mon mari est allé à l'université Harvard - J'ai commencé à chercher du travail, ne connaissant pratiquement pas l'anglais. Pendant quatre mois, j'ai envoyé une centaine de CV par jour, rien de moins. Le plus drôle maintenant, c'est de me souvenir de la façon dont j'ai été interviewé par téléphone. J'ai rapidement traduit des mots que je ne connaissais pas et j'ai fait correspondre la réponse sur l'ordinateur avant de répondre à la question. En fin de compte, j'ai obtenu un emploi d'assistant dans une petite entreprise - il suffit de vérifier les chiffres dans les tableaux. Et quatre ans plus tard, elle en est devenue la plus jeune vice-présidente.
Succès et autre monde
- Après que Yuri Dud a montré son film sur les gens qui réussissent dans la Silicon Valley, où il n'y avait pas une seule femme, j'ai écrit plusieurs articles sur mon Instagram. J'ai demandé aux lecteurs de raconter leurs réussites, puis j'ai enregistré une vidéo sur moi-même. Il est devenu populaire et des filles, des filles, des femmes du monde entier ont commencé à m'écrire activement. Beaucoup de gens disent merci, car je leur ai donné confiance en moi et leur ai donné l'exemple. Je voudrais continuer à parler des femmes qui ont accompli quelque chose dans la vie. Si cela inspire quelqu'un à changer sa vie, ce sera très bien.
Ils m'écrivent beaucoup du Daghestan. Beaucoup de ceux qui ont vu mon histoire vidéo demandent des conseils sur ce qu'il faut faire s'ils sont issus d'une famille patriarcale très stricte. Je ne vois qu'une seule issue: étudier. Et croyez en vous. Si vous n’avez pas réussi la première fois, vous réussirez la dixième. Les mamans qui ne sont pas sûres de l'avenir de leurs filles écrivent également. L'essentiel dans l'éducation des enfants ici est l'absence de rôles de genre. Le fils et la fille doivent être élevés de la même manière, c'est alors qu'ils pourront choisir leur propre chemin vers le bonheur et le succès, et non celui que la société leur prescrit.
Chacun a son propre succès. Quelqu'un occupe une position élevée dans l'entreprise, quelqu'un a sa propre entreprise et quelqu'un a juste sa famille. Au fait, je pense que le travail d'une mère et d'une femme au foyer est l'un des plus difficiles. Premièrement, la journée de travail dure 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 toute l'année, et deuxièmement, la société sous-estime grandement ce travail et traite souvent les femmes au foyer avec dédain. Mais le monde peut être complètement différent.
Quand j'ai été embauché chez Netflix, avant cela, je n'avais eu affaire qu'à des enfants pendant trois ans, et j'étais sûr que c'était pour cette raison que je ne serais pas embauché. Mais notre entreprise a un grand respect pour les décisions des gens, donc pas une seule personne ne m'a demandé pourquoi je n'avais pas travaillé pendant trois ans - je leur ai moi-même dit que je voulais me concentrer sur les enfants, et tout le monde m'a compris.
De plus, un mois après avoir trouvé un emploi chez Netflix, je suis tombée enceinte de notre troisième enfant. Et j'étais terriblement gêné devant mes employeurs, parce que mes stéréotypes m'ont inspiré qu'ils penseraient que je les avais trompés de cette façon. Mais ils m'ont juste dit: "Nous sommes heureux pour vous!" Et j'ai appris plus tard que l'entreprise embauche souvent des filles qui sont enceintes de longue durée ou même en congé de maternité, précisément parce qu'elles ne voient aucun obstacle à cela, mais la voient comme un choix dans la vie d'une personne - presque nous tous dans certains puis le moment où ils ont des enfants. Netflix pense qu'une personne fera mieux son travail si elle se débrouille bien à la maison. Vous n'êtes pas embauché en tant que robot, mais en tant que personne ayant des intérêts différents.
Femme du Daghestan, homme du monde
- On me demande souvent si je ne me sens qu’un Daghestanais ou un «homme du monde». Il me semble que je suis depuis longtemps un homme du monde. Et pas du tout parce que j'ai "oublié" le Daghestan, mais parce que je me sens à l'aise dans d'autres villes et pays. Et en plus, vous emportez toujours la maison avec vous: sur la table, j'ai souvent des cicabs - notre miracle de Tabasaran farci de viande et de noix, à la maison nous portons du dzhurabki, et quand je me fâche, mon mari m'assure que j'ai un «Daghestan dialecte". Au fait, il m'a taquiné pendant longtemps qu'au lieu de «cheveux», j'ai dit «cheveux». Maintenant, tous mes parents sont dispersés à travers le pays, donc je visite rarement le Daghestan, mais j'aimerais y emmener mes enfants. Oui, ma ville d'enfance est petite et négligée, mais vous entrez chez vous - tout le monde est terriblement heureux de vous voir et ils vous nourrissent pour que vous ne puissiez plus respirer! Oleg se souvient encore comment il a été nourri sans arrêt au Daghestan.
Je n'ai pas de rêve en termes d'évolution de carrière, je n'ai pas de plan quinquennal pour la vie. J'aime mon travail, j'aime élever mes enfants, j'aime ma vie ici et maintenant, je l'apprécie vraiment. Mon mari et moi avons perdu nos parents prématurément: je suis mère, il est père, et nous comprenons à quel point cette chose est fragile - le bonheur familial. Alors je rêve simplement que tout le monde est en bonne santé.
Je veux aussi écrire un livre sur ma mère. Maman a vécu une vie très traditionnelle pour le Daghestan, et il me semble que personne n'a encore décrit cette vie difficile habituelle d'une femme du Daghestan. Je veux vous dire comment elle a vécu, quel choix elle a fait. Tout d'abord, pour moi, pour que mes enfants connaissent leur grand-mère, pour que les liens soient maintenus comme ça - la famille, le Daghestan.
